Fewer than 100 days into new Congress, trust is low and friction high as Democrats and Republicans spar over pro-Trump riot and health measures