Agreement will expand the market reach of the Jerusalem-based maker of self-driving technologies, company says