Parents of 8-year-old and those of classmates say they've been informed of decision to send him to a different school, but Education Ministry denies anything has been resolved