17-year-old Jewish farm fellowship Adamah says since its inception at least 10% of participants have changed pronouns over the course of the program