Barham Saleh has resisted attempts by a pro-Iran coalition to put forward nominees for prime minister amid widespread public protests