US Jewish groups welcome sentencing for Robert Bowers and remember victims, though most refrain from applauding death penalty