Sapling publicly planted by the men in Washington was whisked into mandatory quarantine -- where, much like the relationship between the two leaders, it did not survive