Tens of billions of dollars at stake after failure of last-minute efforts to reach settlement between companies and plaintiffs