Prosecutors say Achim Allweyer and Arend-Adolf Graess sought to form 'terrorist organization' composed of former members of German special forces in order to bring peace