Dictator who took over Khartoum in an Islamist-backed coup three decades ago was ousted last April; could face death penalty