Senior Russian official stands by Tehran's claim that US drone was shot down in Iranian airspace, defends rights of foreign troops to remain in Syria despite Israeli opposition