Plan receives zero support from Democrats who charge it favors corporations at expense of US workers; 5 Republicans absent from the chamber because of coronavirus quarantines