Findings by American and British scientists being used to develop new treatments for anemia, cancer and other diseases