Newly uncovered documents from bodies of Hamas terrorists show extensive plans to kill civilians, raid communities in shock assault Saturday