Military says man shot as soldiers came under attack after conducting searches in a home where a gun was found; Palestinians say he died of his wounds, 2 others injured