Military says it is probing matter after 19-year-old shot dead in Beitunia, man in vehicle taken to hospital; nine suspects arrested in overnight raids