Funeral scrolls, manuscripts, other historic records traced to Jewish communities in Romania, Hungary, Ukraine and Slovakia will be auctioned off in New York City