Police seek terror charges against 20-year-old alleged assailant in truck attack that killed 4 immigrants to Canada