Discussions focus on 25th amendment to the US Constitution, which enables removing a president unable to perform duties of office; move would need to be led by VP Pence