Congressional panel says former US president's firm had to inject millions into the luxury hotel; Trump Organization alleges 'political harassment'