Trump-appointed judge rules references were opinions, not factual statements; complaint by twice-impeached ex-president sought punitive damages of $475 million