Among Jews, the backlash over the meal with Kanye West and a known antisemite has come not only from his longtime detractors but from some of his biggest fans