Robert O'Brien is the highest-ranking US official to be diagnosed with the virus, which has killed over 146,000 Americans