After blowback, US president calls on far-right group to 'stand down' while asserting 'the problem is on the left,' recalling his blaming of 'both sides' for violence at 2017 rally