Tim Morrison to be first political appointee from White House to testify before impeachment investigators; president has ordered staffers not to cooperate with probe