Christian leaders spar with state officials over church reopenings ahead of Pentecost, as US president says religious services 'essential' despite risk of disease spread