Internal CDC report says new cases expected to surge from mid-May, hitting 200,000 per day by June 1, with the daily death toll almost doubling to 3,000