GOP hopefuls call former president a 'loser' at Las Vegas convention after midterm losses and other setbacks weaken his hold on party