US president’s attacks come amid escalating impeachment fight over his effort to pressure the government of Ukraine to investigate Biden