US Justice Department says ex-national security adviser didn't finish review process; publisher calls suit the latest in a 'long running series of efforts... to quash publication'