White House is facing growing anger and worry from governors over federal assistance to fight the coronavirus outbreak