Local newspaper reports Jewish adviser admitted to disorderly conduct after prosecutors dropped charges of attempted sexual abuse, assault-touching relating to 2021 incident