Max Miller, who helped direct former president's rallies, says he may run against Anthony Gonzalez, a GOP lawmaker who voted to censure Trump over deadly Capitol riot