Whatever the result, it’s clear that half of voters embraced an insular and Christian outlook that many Jews see as alien to their understanding of what it is to be an American