Judge Aileen Cannon previously gave Republican nomination frontrunner 'head-scratching victories' during court review of documents seized in 2022 FBI Mar-a-Lago raid, report says