Businessman, who is seeking return to the White House, pleads not guilty to 34 charges at brief court session over 2016 hush-money payments to porn star, Playboy model