US president admits he discussed planned visit by Rashida Tlaib and Ilhan Omar with unnamed Israeli in recent days, but says he did not encourage Jerusalem to ban them