Candidates' teams trade barbs over the format, date of the next presidential debate after Trump's COVID-19 diagnosis