While asserting he's never heard of Proud Boys, US president again says group should 'just stand by,' adding 'let law enforcement do the work'; also denounces white supremacists