Former US president tells pro-gun lobby that events like the 'evil' slaughter of 21 people in elementary school are 'one of the very best reasons' to arm citizens