Lawyers drop allegations that hundreds of thousands of mail-in and absentee ballots were illegally processed; top state election official asks court to reject case