GOP lawmakers request new tally of nearly 5 million ballots, with Biden leading by 12,000 votes; Republican senators demand Georgia secretary of state resign