Former US president says he will now express his grievances at committee investigating storming of Capitol by his supporters at an Arizona rally later in the month