Accused of exploiting their friendship, Tom Barrack tells court he wanted ex-US president to encourage UAE, Saudi Arabia to align with Israel and bring stability to oil-rich region