Ankara likely to face sanctions unless it gives up air defense system, US says could endanger F-35 fighters and give sensitive information to Russians