US president and allies have largely ignored details of Ukraine probe and instead attacked the investigation process, despite mounting evidence of wrongdoing