Dozens of countries are closing borders, expanding testing, prepping hospitals, shuttering schools and businesses amid mounting deaths and widening pandemic