Indicted ex-president said to have divulged exact number of nuclear warheads US subs routinely carry, and how close they can get to Russian subs without being detected