In Minnesota rally, US president says refugees are 'overwhelming public resources, overcrowding schools and inundating your hospitals'