Query comes after US president promotes lie that Harris not eligible for VP job, backs Georgia congressional candidate who made anti-Semitic comments